Autos
Unter Schlagzeilen wie "Many South Sudan boys 'kidnapped to be child soldiers'" und "Hundreds of South Sudanese Boys Believed Abducted" berichten zahlreiche englischsprachige Medien wie die BBC, ABC und die Daily Mail. Man erwartet, dass die Jungen zu Kindersoldaten gemacht werden sollen.
Auch deutsche Medien berichten, hier allerdings sind die Überschriften gegendert: "Hunderte Kinder im Südsudan entführt?" heißt es etwa bei der Tagesschau, "Hunderte Kinder laut UNICEF entführt" bei Spiegel-Online. Besonders bizarr ist die Deutsche Welle: In der Überschrift eines englischsprachigen Artikels ist dort von boys, in der Überschrift eines deutschsprachigen Beitrags ist von Kindern die Rede.
Ein spannendes Thema für Linguisten: Anfang des dritten Jahrtausends lautet die deutsche Übersetzung von "boy" immer dann, wenn es um Opfer geht, "Kind". Geschlechtsspezifische Gewalt ist in Deutschland nur ein Thema, wenn man glaubt, dass die meisten Opfer weiblich sind.
Veja Também:
- Die Unbekannten Täterinnen
Genderama-Leser B.B. mailt mir: Gerade habe ich in der "Kulturzeit" einen Beitrag zum Thema "sexueller Missbrauch von Kindern durch Frauen" gesehen. In der Anmoderation hieß es, nach einem früheren Beitrag zum Thema hätte es Beschwerden gegeben, warum...
- Was Deutsche Medien Verschweigen: Diskriminierung Von Jungen Nimmt Dramatisch Zu
So berichten deutsche Medien wie Spiegel-Online über eine aktuelle Bildungsstudie der OECD: Lineare Gleichungssysteme, Geometrie oder Stochastik machen Mädchen oft weniger Spaß als Jungen. Besonders in Deutschland sind viele Mädchen Mathe-Muffel....
- Berliner Morgenpost: "väter Bleiben Millionen Schuldig"
"Väter unehelicher Kinder schädigen den Berliner Landeshaushalt erheblich, indem sie nicht für ihren Nachwuchs aufkommen." Mit diesem Satz beginnt die Titelgeschichte der heutigen Berliner Morgenpost. Diese Väter sind aber auch Schweine! mag sich...
- Faz: "jungen Kommen In Der Medizinischen Fürsorge Zu Kurz"
Einer meiner Leser schreibt mir: Auf FAZ online gibt es heute einen wirklich interessanten Gastbeitrag eines Arztes zum Thema männlicher Gesundheit, mit Fokus auf männlichen Jugendlichen. Dabei werden gleich einige urbane Mythen angegriffen - so z.B....
- Rechte Sammeln Junge Männer Ein
Hunderte von Zeitungen berichten, ich zitiere mal die Financial Times Deutschland: Erschreckender Befund: Rechtsextreme Einstellungen sind unter Jugendlichen weit verbreitet - vor allem Jungen sind anfällig für ausländerfeindliche Parolen. Die Anziehungskraft...
Veja mais em: Autos
UNICEF: Hunderte von Jungen im Südsudan entführt
Unter Schlagzeilen wie "Many South Sudan boys 'kidnapped to be child soldiers'" und "Hundreds of South Sudanese Boys Believed Abducted" berichten zahlreiche englischsprachige Medien wie die BBC, ABC und die Daily Mail. Man erwartet, dass die Jungen zu Kindersoldaten gemacht werden sollen.
Auch deutsche Medien berichten, hier allerdings sind die Überschriften gegendert: "Hunderte Kinder im Südsudan entführt?" heißt es etwa bei der Tagesschau, "Hunderte Kinder laut UNICEF entführt" bei Spiegel-Online. Besonders bizarr ist die Deutsche Welle: In der Überschrift eines englischsprachigen Artikels ist dort von boys, in der Überschrift eines deutschsprachigen Beitrags ist von Kindern die Rede.
Ein spannendes Thema für Linguisten: Anfang des dritten Jahrtausends lautet die deutsche Übersetzung von "boy" immer dann, wenn es um Opfer geht, "Kind". Geschlechtsspezifische Gewalt ist in Deutschland nur ein Thema, wenn man glaubt, dass die meisten Opfer weiblich sind.
Veja Também:
- Die Unbekannten Täterinnen
Genderama-Leser B.B. mailt mir: Gerade habe ich in der "Kulturzeit" einen Beitrag zum Thema "sexueller Missbrauch von Kindern durch Frauen" gesehen. In der Anmoderation hieß es, nach einem früheren Beitrag zum Thema hätte es Beschwerden gegeben, warum...
- Was Deutsche Medien Verschweigen: Diskriminierung Von Jungen Nimmt Dramatisch Zu
So berichten deutsche Medien wie Spiegel-Online über eine aktuelle Bildungsstudie der OECD: Lineare Gleichungssysteme, Geometrie oder Stochastik machen Mädchen oft weniger Spaß als Jungen. Besonders in Deutschland sind viele Mädchen Mathe-Muffel....
- Berliner Morgenpost: "väter Bleiben Millionen Schuldig"
"Väter unehelicher Kinder schädigen den Berliner Landeshaushalt erheblich, indem sie nicht für ihren Nachwuchs aufkommen." Mit diesem Satz beginnt die Titelgeschichte der heutigen Berliner Morgenpost. Diese Väter sind aber auch Schweine! mag sich...
- Faz: "jungen Kommen In Der Medizinischen Fürsorge Zu Kurz"
Einer meiner Leser schreibt mir: Auf FAZ online gibt es heute einen wirklich interessanten Gastbeitrag eines Arztes zum Thema männlicher Gesundheit, mit Fokus auf männlichen Jugendlichen. Dabei werden gleich einige urbane Mythen angegriffen - so z.B....
- Rechte Sammeln Junge Männer Ein
Hunderte von Zeitungen berichten, ich zitiere mal die Financial Times Deutschland: Erschreckender Befund: Rechtsextreme Einstellungen sind unter Jugendlichen weit verbreitet - vor allem Jungen sind anfällig für ausländerfeindliche Parolen. Die Anziehungskraft...
Veja mais em: Autos